Регистрация, Правила общины и стипендиальная программа

Бейт-Мидраш «Ор Заруа» — OLAMI Юридическое лицо: Olami- „Verein zur Förderung von Bibelwissenschaften", Вена · ZVR 767033758 Дата актуализации: 15.07.2026

Документ состоит из двух частей: Часть A регулирует обработку ваших персональных данных в связи с регистрацией, участием и стипендиальной программой; Часть B содержит Положение о стипендии программы OLAMI. Для посещения сайта www.or-zarua.at действует отдельная [Политика конфиденциальности сайта].

Часть A — Политика конфиденциальности

A.1 Контролёр (ответственный за обработку)

Olami- „Verein zur Förderung von Bibelwissenschaften" (действует под именем Бейт-Мидраш «Ор Заруа» — OLAMI) Hollandstraße 14/47-52, 1020 Вена, Австрия Регистрационный номер (ZVR): 767033758 Email: office@or-zarua.at | Телефон: +43 1 5320230

Инспектор по защите данных (DPO) не назначен, так как закон этого не требует. По всем вопросам защиты данных пишите на указанный email.

A.2 Какие данные мы обрабатываем

• Идентификационные и контактные данные: имя, фамилия, дата рождения (для проверки возрастного условия программы, 14–32 года), пол (для организации форматов обучения), номер телефона, мессенджер/ссылка на соцсеть.

• Академический и профессиональный фон: университет или учебное заведение, направление учёбы или профессия; ваши планы относительно пребывания в Вене (для планирования программ).

• Финансовые данные: номер банковского счёта (IBAN) — собирается только после одобрения стипендии и используется исключительно для выплаты.

• Особые категории персональных данных (ст. 9 GDPR): сведения о вашем религиозном фоне и духовных запросах, верификация еврейского статуса по Галахе, запросы на конфиденциальные беседы с духовным наставником (раввином).

• Данные о посещаемости и участии: записи о посещении и участии в занятиях в объёме, необходимом для расчёта стипендиальных выплат по Части B.

• Визуальные материалы: фото- и видеосъёмка на наших мероприятиях — только с вашего отдельного явного согласия.

A.3 Цели и правовые основания

ЦельПравовое основание

Регистрация, администрирование участников, организация программ, обеспечение соблюдения Правил общины (Hausordnung)Ст. 6(1)(b) GDPR (соглашение об участии)

Обработка религиозных данных (включая галахический статус) в рамках общинной деятельностиСт. 9(2)(d) GDPR (законная деятельность некоммерческого объединения религиозной направленности в отношении членов и лиц, поддерживающих регулярный контакт) и дополнительно ваше явное согласие, ст. 9(2)(a) GDPR

Проверка условий стипендии по Части B (возраст, посещаемость, галахический статус) и выплата на ваш IBANСт. 6(1)(b) GDPR (стипендиальное соглашение) и ст. 6(1)(c) GDPR (налоговые и бухгалтерские обязанности); для галахического статуса: ст. 9(2)(a) GDPR

Организационные сообщения о вашем участии (расписание, изменения)Ст. 6(1)(b) GDPR

Связи с общественностью: публикация фото/видео на наших каналахСт. 6(1)(a) / ст. 9(2)(a) GDPR (отдельное, добровольное согласие)

Данные, обрабатываемые по ст. 9(2)(d) GDPR, не раскрываются за пределами объединения без вашего согласия.

A.4 Явное согласие на обработку особых категорий данных

Сведения о вашем религиозном статусе и галахическая верификация — особые категории персональных данных (ст. 9 GDPR). Явное согласие вы даёте, отметив специальный, заранее не отмеченный чекбокс в форме. Согласие добровольно и может быть отозвано в любой момент с действием на будущее (раздел A.9).

A.5 Обязательно ли предоставлять данные?

Поля, отмеченные как обязательные, необходимы для регистрации и администрирования участников; без них мы не сможем обработать вашу регистрацию. Данные, связанные с Галахой, требуются исключительно для проверки права на стипендию: без них право на стипендию установить невозможно, однако участие в учебных программах без стипендии остаётся возможным. Необязательные сведения (например, согласие на медиа) не влияют на регистрацию или право на стипендию.

A.6 Получатели и обработчики

Доступ к вашим данным имеют только уполномоченные лица объединения. Для сбора и хранения данных формы мы используем Google Workspace (Google Forms, Google Drive, Google Sheets); Google Ireland Ltd. / Google LLC действуют как наши обработчики на основании договора об обработке данных (Cloud Data Processing Addendum, ст. 28 GDPR). Для выплаты стипендий необходимые данные передаются исполняющему банку. Стипендиальную программу обеспечивает OLAMI (OLAMI International, Нью-Йорк, США); для администрирования программы и расчётов мы передаём необходимые для этого данные (имя, сводку посещаемости и статуса права на стипендию) в OLAMI International. Раскрытие органам власти происходит только в случаях, предусмотренных законом. Мы не продаём ваши данные и не передаём их в коммерческих целях.

A.7 Передача в третьи страны

Если Google обрабатывает данные за пределами ЕЭЗ (в частности, в США), это происходит на основании стандартных договорных положений ЕС (ст. 46 GDPR) и/или — если получатель сертифицирован — EU-US Data Privacy Framework. Передача данных в OLAMI International (США) в рамках стипендиальной программы осуществляется на основании стандартных договорных положений ЕС (ст. 46 GDPR) или, при их отсутствии, на основании ст. 49(1)(b) GDPR (необходимость для исполнения стипендиального соглашения).

A.8 Сроки хранения

• Общие, академические и контактные данные: на время вашего участия; после — удаление не позднее 12 месяцев, если вы не потребуете удаления раньше.

• Финансовые и связанные со стипендией данные о посещаемости (IBAN, выплаты, листы посещаемости как основание выплат): семь (7) лет с конца календарного года соответствующей выплаты (§ 132 BAO). Удаление до истечения этого законного срока невозможно.

• Данные на основе согласия (например, визуальные материалы): до отзыва согласия.

A.9 Отзыв согласия и его последствия

Любое согласие можно отозвать в любой момент письмом на office@or-zarua.at; законность обработки до отзыва не затрагивается. Обратите внимание: отзыв согласия на обработку данных, связанных с Галахой, означает, что право на стипендию в дальнейшем установить будет невозможно; уже произведённые выплаты и законные сроки хранения не затрагиваются.

A.10 Ваши права

Вы имеете право на доступ (ст. 15 GDPR), исправление (ст. 16), удаление (ст. 17 — кроме случаев законных сроков хранения), ограничение (ст. 18), переносимость данных (ст. 20) и возражение (ст. 21). Достаточно письма на office@or-zarua.at. Жалобы — в Австрийское ведомство по защите данных (Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Вена, www.dsb.gv.at.

A.11 Отсутствие автоматизированных решений

Решения о приёме и стипендиях принимают люди; автоматизированное принятие решений или профилирование в смысле ст. 22 GDPR не осуществляется.

A.12 Несовершеннолетние

Наши программы предназначены для лиц в возрасте от 14 до 32 лет. В Австрии несовершеннолетние с 14 лет, как правило, могут самостоятельно давать согласие в вопросах защиты данных (ср. § 4(4) австрийского Закона о защите данных, DSG); религиозное самоопределение также действует с 14 лет. У участников младше 18 лет мы можем в отдельных случаях дополнительно запрашивать согласие родителя или законного представителя, в частности в связи со стипендиальным соглашением и предоставлением банковских реквизитов.

A.13 Безопасность данных

Мы защищаем ваши данные надлежащими техническими и организационными мерами, в частности ограничением доступа уполномоченными лицами, двухфакторной аутентификацией и контролем доступа в используемом аккаунте Google Workspace.

Часть B — Положение о стипендии (программа OLAMI)

B.1 Программа и носитель программы

Стипендиальная программа является частью международной программы OLAMI; её носителем и источником финансирования выступает OLAMI International (Нью-Йорк, США). Объединение администрирует программу в Вене: принимает регистрации, проверяет условия, ведёт учёт посещаемости и выплачивает стипендии получателям из целевых средств программы.

B.2 Условия участия

Стипендию могут получать участники учебных программ Бейт-Мидраша, которые: a) полностью заполнили регистрационную форму и приняли Правила общины; b) находятся в возрасте от 14 до 32 лет (согласно правилам программы OLAMI); c) прошли верификацию еврейского статуса по Галахе в рамках программы и дали на это явное согласие (ст. 9(2)(a) GDPR) — это обязательное условие любой выплаты; d) приняты объединением в программу.

Участие в учебных программах без стипендии возможно без условий b) и c). Участие в программе не означает членства в объединении. У несовершеннолетних стипендиатов (младше 18 лет) объединение может запросить согласие родителя или законного представителя на стипендиальное соглашение и предоставление банковских реквизитов.

B.3 Размер и выплата

Стипендия составляет эквивалент 100 долларов США в евро за календарный месяц по референтному курсу ЕЦБ на день выплаты. Выплата производится ежемесячно по итогам месяца, не позднее конца календарного месяца, следующего за месяцем возникновения права, на счёт (IBAN), сообщённый после принятия в программу.

B.4 Требование посещаемости

Право на стипендию за календарный месяц требует личного (очного) посещения:

a) Обычный учебный график: посещение минимум одного занятия в каждой из не менее чем четырёх разных календарных недель месяца (минимум раз в неделю, минимум четыре раза в месяц). b) Сокращённый график (каникулы, праздники или отмена занятий объединением): если в календарном месяце тем не менее предлагается не менее четырёх очных занятий, право возникает, если стипендиат посещает не менее четырёх из предложенных занятий; распределение по разным календарным неделям в этом случае не требуется. c) Если в календарном месяце предлагается менее четырёх очных занятий, право на стипендию за этот месяц не возникает.

• Онлайн-участие не засчитывается.

• Пропущенные занятия считаются пропущенными независимо от причины; исключений не предусмотрено.

B.5 Учёт посещаемости

Посещаемость фиксируется по каждому занятию в листе посещаемости и сводится в общую таблицу. Эти записи — основа расчёта стипендий, отчётности перед OLAMI International и возможных подтверждений участия (Kursbestätigungen); они хранятся семь лет согласно § 132 австрийского Федерального налогового кодекса (BAO).

B.6 Прекращение права и исключение

Право прекращается, а исключение из программы возможно при: нарушении Правил общины, предоставлении неверных сведений, отпадении условий пункта B.2 или отзыве согласия по пункту B.2(c) (с действием на будущее; уже возникшие права за завершённые месяцы сохраняются).

B.7 Отсутствие юридического права

Юридического права на принятие в программу, а также на предоставление или выплату стипендии не существует. Носитель программы и объединение могут в любой момент изменить, приостановить или прекратить программу; права за уже завершённые месяцы сохраняются. Стипендия предоставляется без встречного исполнения в виде работ или услуг и не создаёт трудовых отношений; налоговые вопросы на стороне получателя решаются индивидуально.

B.8 Защита данных

Обработка персональных данных в рамках программы регулируется Частью A настоящего документа.

Заключительные положения

Мы обновляем этот документ при изменении процессов обработки, программы или законодательства; действует опубликованная версия. При расхождениях между языковыми версиями преимущественную силу имеет немецкая версия.